After
the decision of Lord Wiley the Crown applied to strike out
the judicial review proceedings in England. In R v
Special Commissioner, ex parte R W Forsyth Ltd
(1986) STC 565 MacPherson J granted a stay of the
proceedings. On the issue of jurisdiction it was stated
(page 568j)
"This court must guard its position so far as
review of the activities of Special Commissioners carried
on in England is concerned. In the instant case the only
connection with England was the postponement application,
but it seems to me in the light of the arguments and the
cases cited to me that I should beware of ruling that this
court is wholly without jurisdiction lest that might lead
to later problems.
The cases cited were Rutherford v Lord Advocate(1931)
16 TC 145, and R v Industrial Disputes Tribunal, ex
parte Kigass Ltd [1953] 1 WLR 411."
On the issue of a stay of proceedings it was decided
that as a matter of comity and common sense and
convenience all activity in the case should be in
Scotland.
[19] In
relation to a decision by Scottish Ministers as to a
prisoner sentenced to a term of imprisonment in Scotland
and concerning that prisoner's transfer out of the
jurisdiction of Scotland I consider the position to be as
follows
(a) The primary supervisory jurisdiction should lie in
the Scottish courts. The critical question is whether the
decision-makers were acting in the context of purely
Scottish proceedings. The obvious connection with Northern
Ireland is that the applicant is detained in Northern
Ireland. However it is necessary to consider the
particular decision that raises the jurisdiction issue.
That is the decision of Scottish Ministers that a prisoner
sentenced in Scotland be transferred out of the
jurisdiction of Scotland and that his release should
remain subject to the Scottish system. The context of that
particular decision is purely Scottish. The consequence of
the decision is that the prisoner is located in a
different jurisdiction but that does not diminish the
purely Scottish context of the transfer decision. Where
issues arise about the outworking of the Scottish transfer
decision involving the prison authorities in Northern
Ireland, those issues would not arise in a purely Scottish
context, as was the case in Faulkener's Application
and Peart's Application.
(b) However I refrain from concluding that the Scottish
courts have exclusive jurisdiction in all circumstances in
relation to the transfer decision. There may be cases
where there is a concurrent jurisdiction in the Northern
Ireland courts in relation to the transfer decision and
its impact on the detention and release of the applicant.
As the applicant is a prisoner in detention within the
jurisdiction of Northern Ireland this court must guard its
position so far as the review of his detention and release
are concerned. Of course the court will have jurisdiction
to deal with this applicant in relation to any issue that
does not involve the transfer decision of the Scottish
Ministers. However, where the decision of Scottish
Ministers has become intertwined with a decision made by
the Northern Ireland Prison Service there may be cases
where the Scottish Ministers could not be said to have
acted in the context of purely Scottish proceedings.
Further, there may be exceptional cases of real emergency
where it might be desirable for this court to make an
appropriate order. In the present case there are
challenges to the decisions of the Scottish Ministers and
the Secretary of State for Northern Ireland but those
decisions remain distinct and have not become so
intertwined that the transfer decision of the Scottish
Ministers can no longer be considered to have been made in
the context of purely Scottish proceedings. Similarly,
there is no emergency arising in the present case that
requires an order from this court in relation to the
Scottish decision. I adopt the approach of MacPherson J in
R v Special Commissioner, ex parte R W Forsyth Ltd
and of Brooke LJ in R (On the application of Majead) v
IAT and Secretary of State for the Home Deprtment.
(c) In cases of concurrent jurisdiction this court
should adjudicate if it is the convenient forum. If I am
wrong in the conclusion that there is no concurrent
jurisdiction in the circumstances of the present case I
would not consider Northern Ireland to be the convenient
forum. The connection with Northern Ireland is that the
prisoner is now serving his Scottish sentence in a
Northern Ireland prison. The relevant decision as to the
applicant's transfer remains that of Scottish Ministers
and his release is governed by Scottish legislation and
the decision of Scottish Ministers. There is no ingredient
in the present circumstances that requires the Scottish
decision to be adjudicated upon by this court. Comity
requires that such decisions of Scottish Ministers be
adjudicated upon by the Scottish courts.
The applicant's grounds
[20]